《吕四半月游记》涉

张謇通州女师五名学生考略

□ 陈松林

《吕四半月游记》（以下简称游记），载于1913年上海《妇女时报》期刊，叙述作者“我愚”1911年夏假和同学姚征明乘船去吕四经过。游记记载了通吕运河往返途中船上见闻轶事，吕四乡绅做客交往，通海垦牧公司参观等。这篇游记是作者亲身经历，对研究晚清民初南通风俗民情、张謇与吕四绅商关系、张謇通海垦牧公司有一定的史料价值。游记原文竖版繁体，未见有简体文本刊世，笔者整理成简体字，并句读标点，以期给文史研究者提供便利，全文附在文末。

作者文中提到“啬师”“通校”“女校”,显然“我愚”是张謇1905年创办的通州女子师范学校学生，于是对她产生了兴趣。《吕四半月游记》没有作者简介，署名“我愚”是笔名。考证“我愚”生平，只能先从《吕四半月游记》文本入手寻找蛛迹。

先探“我愚”家庭出身，游记文风典雅从容，行文尽显知识女性眼界，想必出自书香望家。游记中我愚“谒李翰青先生。先生询余先大父事，谈女校事，则云秋间赴通将参观焉。先生亦办学者，于教育上故能留意也。”我愚见到了同学姚征明的父亲“姚午兰先生自彭第归，余出见之。谬承奖许，惶愧实甚。然先生为人和蔼，诚笃君子人也，询通校事甚详。谈次及办理女学不善之弊，乃叹息不置。”

李翰青是吕四乡绅，清末贡生。其兄李磐硕是光绪进士，和张謇是一生挚友。李磐硕、李翰青兄弟都参与了张謇吕四境内通海垦牧公司创建和经营。姚午兰也是吕四乡绅，清末贡生，和吕四李氏一样都是诗书传家。吕四地方史记载，姚午兰是李翰青的姐夫。吕四士绅“李翰青先生询余先大父事”，说明“我愚”家族应是南通书香名门。

再探“我愚”家庭住址，帮助考证。游记末尾提到“及晚经师范校而北，林木怪立，风动其间，挟一种瑟缩之声而出，遥闻之殊可怖。至城东长埧，新月挂城隅不下，遂照人归去矣。晚膳后，为吾父吾母述所游，九时寝。”坐船经过城东时，傍晚新月初升，随即就到家。晚饭后对父母讲述所游，晚九点就睡了。说明“我愚”家，就在离城东不远的崇川通城内。

再谈人物名字，游记中提到“三妹叔静”，“叔静”是字，说明姐姐“我愚”至少姊妹三个，“我愚”名字中或带“孟”或“仲”。仔细阅读游记，发现我愚“不惜早起作书寄孟青，述旅行概况。”这个“孟青”和“三妹叔静”联系起来，“孟青”可能是大姐，“我愚”就是二姐。由于“我愚”确定是通州女师学生，思维发散下，姐妹三个兴许都是该女校学生。用“通州女子师范学校我愚、叔静”搜索，没有任何信息。再用“通州女子师范学校孟青”网搜，发现孟青是民国江苏教育家，生平如下：

民国教育家叶孟青

叶昌佩（1894—1916），后更名婧，字孟青，如皋掘港人（今如东），清末贡生叶永勤女，南通女师首届毕业生，1911年女师附小教员。1914年任如皋县立女子师范学校校长（《江苏省公报》1914年第245期19-20页 ）。

1915年任南通女师附小首任主事，1915年带领南通女师实习生赴沪、苏、锡考察两周，此后南通女师毕业生教育参观成定制。1922年中国科学社第七次年会在南通举办，叶孟青负责接待。张謇对年会很重视，事先举办学术报告会，“敦请叶孟青（婧）女士等六人（演说）”（《新报》1922年8月17日、19日）。

1925年，南通小学教员暑期讲习会，叶孟青负责组织工作，讲习会会长张謇发表演说，最后由叶孟青致答谢辞。叶孟青女士终生未婚，把一生都献给了教育事业。新中国成立后，叶孟青先生被聘为江苏省文史馆馆员。晚年归乡，任掘港新民小学语文教师。

叶孟青名字、学校、家世都符合游记中“我愚”大姐身份，但是叶家居如东掘港，并非崇川通城，否定叶孟青是“我愚”大姐。回想游记提到“三妹叔静”，如“孟青”真是“我愚”大姐，“我愚”行文习惯应称“大姐孟青”，这也证明孟青非“我愚”大姐。

孟青不是“我愚”家人，不意味游记人物孟青没有考证价值。大胆设想，掘港孟青很可能和吕四姚征明一样，都是“我愚”女师同学，故我愚“不惜早起作书寄孟青，述旅行概况。”继续搜索孟青，有信息如下：

叶孟青和周孟鲁都是通州女师首届毕业生，1911年两人同时被女师附小聘为教员，首任校长姚倚云对于这两位高足十分赏识，且经常与她们唱和交流，如姚倚云所作《咏白荷花和叶孟青红荷花原韵》《与周孟鲁月下论诗赋此以赠并寄叶孟青》，从姚倚云诗“斐然二子已成章，意志飞腾各擅长”可看出姚倚云对这两位得意门生的文采斐然和学有所成感到欣慰。（如东日报2021年6月17日吴剑坤）

周孟鲁和叶孟青都是南通女师首届毕业生，两人是女师同学无疑。女校第一任校长姚倚云经常与两人一起诗词唱和，说明两人交往密切。周孟鲁名字中带“孟”，也契合游记中我愚“三妹叔静”。那么假设“我愚”就是长姐周孟鲁，叶梦青是周孟鲁女师学友，周孟鲁“不惜早起作书寄孟青，述旅行概况”，就说得通了。可得出结论，“我愚”是崇川通城书香门第周氏家族人，“我愚”字“孟鲁”。

按图索骥，查阅《张謇全集》中是否有“周孟鲁”这个人物？发现有张謇1916年铭文《书周冰墓碑阴》，全文如下：

周冰墓以顾公毅议而碑，碑张詧题，张謇书其阴。冰，清候选训导廪贡生曾矱长女，字孟鲁，聪敏力学。十七岁毕南通女师范校本科业，任附属小学教习，历四年升校学监，练达为校所重。尝矢志终身校事，故造诣日进，奉职益勤。善事父，父病失心已三十年。助母王氏治家政，导娣咏和、致和成学，以有礼法闻。民国五年九月十日，积瘁暴呕血卒，年二十有三。逾月，葬祖父墓东南新阡。祖父讳福保，同治癸酉拔贡。祖父父升，道光壬午进士，官刑部山东司郎中。本生父曧，道光甲辰进士，翰林院庶吉士。墓地在县治东南三接桥。冰，公毅之弟子，公毅吾弟子也。

据墓铭信息“冰，清候选训导廪贡生曾矱长女，字孟鲁，聪敏力学。十七岁毕南通女师范校本科业”、“导娣咏和、致和成学”、“祖父讳福保，同治癸酉拔贡。祖父父升，道光壬午进士，官刑部山东司郎中。本生父曧，道光甲辰进士，翰林院庶吉士。”至此柳暗花明，“我愚”就是周冰（字孟鲁），确凿无疑了。笔名“我愚”的“愚”字，也与孟鲁“鲁”字吻合。

南通崇川周氏，世居崇川仓巷街，是有名的诗书大家，“一门父子双进士”。周孟鲁先人周升，字蓉初，道光二年进士；周升子周曧,字宅南，号葵圃，道光二十四年进士；周孟鲁祖父周福保，同治拔贡。崇川周福保和吕四李翰青都是清末贡生，故有游记“谒李翰青先生。先生询余先大父事”。

张謇《书周冰墓碑阴》知晓“我愚”生平：

周冰，字孟鲁，通城仓巷“一门父子双进士”周氏后人，清末贡生周曾矱长女，有二妹咏和、三妹致和。通州女子师范学校就读，师从张謇弟子顾公毅（故游记中称“啬师”）。十七岁女师毕业后任女师附小教习，二十一岁任校学监。她工作勤奋，又要照顾病父和辅导两个妹妹学业，积劳成疾，1916年二十三岁就去世了。

掌握人物具体姓名后继续查阅，发现民国《时事新报》（1917年五月九日）刊登的《南通女子师范十年大事记（续）》有记载：“民国二年一月，叶婧(原名曰佩)，为初等三、四年级学级主任。周冰（原名瑞和)为初等一、二年级学级主任。”

以上记载说明叶婧（字孟青）和周冰（字孟鲁）的确优秀，在女师附小工作不久就当了中层干部。

又从民国上海《妇女杂志》（1920年第6卷第8期）知晓“我愚”二妹咏和、三妹致和的一些生平，看到了周氏三姐妹生前照片，叹息都英年早逝。

杂志介绍周冰字孟鲁，原名周瑞和，冰是后更名。二妹周咏和，字仲良，顾倜基夫人，南通女师毕业生，历任南通唐闸市育婴堂小学教习、南通女师教习，民国八年三月十一日病殁，年二十有四。三妹周致和，字叔静，为师范附属小学教员李国奎之夫人，年十七毕业南通女师，任附属小学教习，民国九年五月九日以疾卒，年二十有三。

游记作者周孟鲁，是女师学生，《张謇全集》有墓志铭。那么周孟鲁女师同学姚征明，是吕四清末贡生姚午兰的女儿，也许《张謇全集》中也有姚征明信息，查阅《张謇全集》，果然找到张謇文《姚女士昕葬铭》，全文如下：

南通女师范生姚昕，清岁贡生荣棣之女，好学温顺，爱亲不嫁。卒业后，为如皋女校教员。民国九年十二月三日，年三十六卒。荣棣述昕濒终之言，必求得余文以瞑。古于葬有志有铭，今哀生志铭之。铭曰：淮之委，有贞士，姚其氏。生所喜，女子子。敏稚齿，爱书史。学勤砥，竟终始。孝乎意，媚怙恃。北宫似，一师试。病不起，四九纪。女有志，求文字。不死死，余铭是。表厥美，橥原涘。

至此，游记人物姚征明生平也搞清楚了。南通女子师范毕业生姚昕，字征明（字和名契合，都有明亮之意），清末贡生吕四人姚荣棣（字午兰）之女。姚征明好学温顺，爱亲不嫁。南通女师毕业后，为如皋女子师范学校教员，1920年12月去世（若文中系日农历，则1921年1月）。姚征明的通州女师学友周孟鲁1916年早逝，张謇写周孟鲁铭文，想必姚征明也看过，故她父亲“荣棣述昕濒终之言，必求得余文以瞑”。

《吕四半月游记》以细腻笔触记载了1911年夏，通州女师学生周孟鲁（笔名“我愚”）与同窗姚征明的吕四之行。不仅为研究晚清民初南通地区风俗、实业、教育提供了珍贵史料，更以五位女师学子群像，映照出近代女性觉醒与教育拓荒的璀璨光芒。崇川周氏三姐妹和吕四姚征明女士，她们短暂的一生恰似流星，照亮南通近代教育之途。掘港叶孟青女士，终生致力于江苏教育，纤纤素手破时代桎梏。南通女师五子，将女师“开风气之先”精神薪火相传。她们生于新旧嬗变之际，精神超越个体生命时限，化作近代教育天空不可磨灭星辰。周孟鲁笔下的通吕运河帆影桨声，叶孟青台上的教育演讲铿锵语音，皆成为南通近代教育的巾帼弦歌。

附：

吕四半月游记

我　愚

余性嗜游，而恒无其机，故足未出百里外，常引以为憾。辛亥夏假中有吕四之役，以同学姚君征明回里之便，而从之游也。吕四非通都大邑，无山川名胜，然其地属通海两境，在大海西头，潮汐之出没，垦牧之经营，以目所见，证耳所闻，大胜于蛰居斗室中矣。其间人情俗尚及他施设与沿途景物，有足供吾日记资料者，爰述如左。

六月念日，先一日与征明及余三妹叔静，共宿于舟。五时起，舟已起椗，行经师范校。推窗一望，则南山远列，苍翠若滴，而岸花隄柳倒影水中，塘荷初花，香气馥郁，其叶承晓露，宛如玉盘之走汞。时有鸟声振动耳鼓，视听之余，去城市嚣喧之气远矣。至龙王桥，有搭船至余西者，男一妇一女一，径登舟。舟子不余告，余与征明疑之，诘舟子。舟故余所专雇者，舟子搭客皆无语，余乃调他舟赴吕。余思是日苟默默者，则且与搭客同至余西，诸多不便，非必度量之不广也。在外遇事，不可无果断如此。午后骄阳炙人，披书而睡。及醒，已经西亭，抵金沙住焉。金沙之繁盛，甲他市镇。有三五成群纱衫草帽游行河上，颇似女生妆饰者。问之则妓女也，伤风败俗莫此之尤。河面不广，而帆樯林立。舟行不甚便，有缉私炮艇驻焉。晚颇热，十时睡。

念一日，四时起椗，余亦起。为征明函招李世嫂，约今午会于金余镇，同返吕四。李世嫂，征明之表嫂，时方在袁灶港，归宁也。行二里许，两岸低洼，以连日大雨，故水深没膝，行者稍不慎即遭灭顶之危，舟子挽舟几溺者数矣。岸上农作甚苦，耕耘灌溉，无时或息。三尺童子亦匍匐田间，胼手胝足，较之吾辈安坐饱食，判若霄壤。“须知盘中餐，粒粒皆辛苦”，幼年诵悯农之诗，不若今日见之之为亲切也。近午抵金余镇，狂风陡起，舟如摇篮，颠荡不已，浊浪排空，高约及尺，所谓一波未平一波又起是也。同舟者多晕卧，舟子亦惧，奋死力前行。余乃叹曰，斯时也岌岌乎殆哉！吾人之生命累卵似矣！属舟子慎之，是亦足以阻旅行者之兴致也。虽然，航海风波之险恶，不知若干倍于此，旅行者之兴致，而果为此阻，馁矣。泊此候李世嫂来，余与李固世交，既见，谈甚欢。午后二时开船，经余西余东，数人相与笑语，颇不寂寞，天热以瓜果解渴。至四甲坝，已晚。是地多盗贼，不敢宿，强行，次头桥，今日仅行四十里。九时睡。

念二日，五时起椗，夜苦蚊不成眠。起稍迟，行经吕灶包场岸，积盐堆甚多，望之如小山盖雪。乘舟二日闷甚，出舱外闲眺，殊畅适。征明归心如箭，属舟子速行。黄昏抵吕，上岸去李世嫂家晚餐。至姚家谒姚伯母，居焉。及睡，念自余西至吕途中节孝坊颇多，巍巍乎松柏之节操也，可见其风尚矣。而自阚家庵以下，妇女皆缠足，虽六七龄者亦非天足。其农家女以足之不能久立也，乃坐而耘草，状极可怜。黑甜乡里，此二事犹或见之。

念三日，晨六时起。早膳后，姚午兰先生自彭第归，余出见之。谬承奖许，惶愧实甚。然先生为人和蔼，诚笃君子人也，询通校事甚详。谈次及办理女学不善之弊，乃叹息不置。征明之姊妹俱归，李世嫂亦来，数小孩蹒跚而嬉，颇可解颐。  

午后参观初等小学校，吕地风气甫开，小学已成立一所，其间生徒共四十余人，编制两学级，三四年级修身课，以讲经代，不合。该校经费颇充足，故设备尚完。闻本年下学期将新添数校，然则儿童可免于村塾之害矣。自校返，以舟居三日之久，犹苦倦，九时睡。

念四日，六时起。午后与征明等约李世嫂，同参观吕盛织布公司。内容工百余人，年幼者纺，年长者织。虽盛暑，亦勤勤不休。所织花式新巧，约十余种，质亦坚韧，其经久耐用，远过洋货。若再就此改良，固可塞利源外溢之漏巵于万一也。且工厂建设之地，贫苦妇女皆能自食其力，日得工资每人多可三百，少亦百余文，庶免乎冻馁之虞矣。吕境出棉最富，故与纺织尤便，余购布数匹，价较通廉。是日李世嫂留宿于其家，晚膳毕，纳凉时谈吕四开北河起风潮故事。可与乐成，难与图始，慨然者久之。九时睡。

念五日，六时起。与征明观书于水榭中，临窗对坐，俯瞰锦鳞之游泳，仰观飞鸟之往还。清风徐至，暑气顿消。午后至西庄，谒李翰青先生。先生询余先大父事，谈女校事，则云秋间赴通将参观焉。先生亦办学者，于教育上故能留意也。还姚家晚膳，与诸小孩笑乐，极有趣味。八时睡。

念六日，晨七时起。征明约去李世嫂家，以其水榭中乃一清凉世界也。午后书邮片寄家中，征明欲多留数日，恐家人盼望而告之也。李有婢，曾从主人居京师有年，为述庚子义和团作乱之事实，并言戊戌变政时被害之六君子林旭年独轻，其妻收尸函首，血泪殆枯，为婢所亲见云。晚膳后，约李世嫂明午后去三甲镇，偕征明返。纳凉少时，即寝。

念七日，晨六时起，料理行装笔记。逾午，车行赴三甲镇彭氏宅，征明从姊之家也。自吕至垦牧公司凡三十余里，一日往返，又时当酷暑，体力惧不胜，故宁宿三甲，明晨再行。同行者凡五人，抵彭宅已五时。晚膳后外出，见田家老幼皆息场中，科头赤足，唱田歌为乐。其时红日将坠，飞鸟归林，颇可人意。十时睡。

念八日，五时起，游兴百倍。夜来虽苦蚊，然颇不觉倦。早膳罢，乘车行。先是，姚午兰先生豫请公司中陶君导游，至海神庙，适遇陶君，遂随行。薰风时来，襟袖生凉，几令人忘在酷暑时期中也。三甲而下，地味咸，多棉豆及高粱，无种稻者。新辟之田，阡陌整齐，其间男女来往，种作风习，颇纯朴耐苦。日晡抵中公司，午膳后由浔南沿海行，沙鸟上下，水光接天，田亩纵横，罕有人迹。四时抵总公司，游览殆遍。陶君以茶点进，得尝临海风味。将晚，取捷径返。征明为余言，芦中每有伏盗劫掠行人，可惧也。七时抵彭氏宅，余惫甚，九时即睡。

念九日，六时起，早膳后回吕。十一时抵姚家，倦而假寐。后至李家探李世嫂倦否，彼毫未休息，仍忙于家务，留余等宿焉。

三十日，晨起作垦牧公司游记。下午，彭小池夫人柬邀余，余辞之。与征明商回通日期。晚膳纳凉时，李伯母偕彭夫人归，二人均和易可亲。彭固请余明日往，允之，乃去，已十一时矣。

（注：下面一大段文字为1912年“我愚”撰《垦牧公司游记》，作者附于《吕四半月游记》内。）

民国元年夏六月，旅行吕四。某日由三甲镇而行，为垦牧公司之游。晨十时起行，抵海神庙小憩。遥望海中帆樯林立，高仅数寸。后由皇岸南行，岸高八九尺，即晒盐场与民田东西分界处。由此经圩岸，憩牧圩公司，复行一时许，抵中公司。午膳稍憩即行，绕道浔南，沿海岸行。驻足观之，海水滔滔，合云气为起伏，远艇如乱鸥点点，骤难指数。时适潮退去，岸数里皆沙滩，味多咸苦，地尽不毛，潮涨则均没焉。且观且行，经蒿枝港北河，川流迅速，水势浩瀚。未几，抵总公司，所睹率异于前。精厦数十椽，皆轩敞峻洁。导游者延余客厅坐，以茗进。壁悬有关农事之益虫害虫图，南通师范农科生所手绘者；又南皮、常熟二相国暨啬师之擘窠对联。后有玻璃橱，陈列农事成绩及种子。厅后有候台，登览之顷，凭栏遥瞩，凡田舍沟渠及海潮之往来，沙鸟之出没，举目即得巨观若是，是诚宏壮而怡悦人之性情者也。时夕阳将坠，尚有东公司海复镇煎盐场等处未游，乃取捷径返。综计行五十余里，游公司三，以总公司为闳阔，众公司之所归也。每游一地，导游之陶君必口讲手画，详述其历史地理，使余之游兴益增，不致茫无所辨。忆自牧圩以东之田，十数年前荒荆野蔓，岁值甚微。夫欲国之富，必地无遗利，此垦牧之议所由来也。今果土质肥沃，收获甚丰，六千户之农民，皆家给而人足，二百方里之地，亦清嘉而可宝。而经理诸公，复历尽艰辛，不辞劳瘁，仅十余稔而成效卓著。读吾啬师垦牧公司之历史，无有不兴感者。推是志也，天下岂犹有旷土乎？然莽莽中原，荒而待垦之地，远者勿论，请论江苏自海门至赣榆十余州县，荒废不治者，且数万顷，从未闻有资本家相率而拾此天地自然之利。有之，而经始不善，如近之句容，以垦事激有风潮者，则又可怪也。

六月初一日，六时起，与李伯母谈彭氏家庭事。彭仆来请，遂与李世嫂、征明以小舟往，可四五里，顷刻即达。既至，彭夫人以迟起道歉意。夫人系沪人，甚活泼。余拙于交际，短于辞令，不能望其项背。彭氏园宅精壮宏丽，彭固吕境之豪富也。夫人欲令其女芸阁来通学，托余照拂。晚膳后乘舟回，水波昏不可辨，但见渔灯两三，照我舟行而已。九时至李家，即睡。

初二日，晨七时起，征明之妹固请余至其家午膳，辞之不可，乃往，款待周到。余思来此诸多叨扰，心颇不安。午后回姚家，料理行装。晚膳毕，去李姚二家请辞，并申感谢之忱，乃登舟就寝。

初三日，五时起，见农人已耕作田中，田歌之声与桔槔声相应和，所谓田家乐者，此即其一也。六甲圊牏最多，一里有八十余所，语征明为笑。余随征明来，而征明又送余返也。午后展阅垦牧公司之历史，因思吕境局处海隅，俗朴民苦，农家妇女多长裙飘曳，非若城会间之华而不雅也。且其最优点在勤俭二字，故民皆有以赡其生。在吕十余日，乞丐仅一见，年亦逾古稀矣。晚膳后诵东坡《赤壁赋》“月白风清，如此良夜何！”至此益神往矣。九时睡，宿金余镇。

初四日，五时起。余喜河间多清爽气，不惜早起作书寄孟青，述旅行概况。午后出日记，略修饰之。距家匪遥，舟行似更速。布帆风饱，如白鸽之飞起，而数声渔笛，起自沧浪，若有祝我归来之意。及晚，经师范校而北，林木怪立，风动其间，挟一种瑟缩之声而出，遥闻之，殊可怖。至城东长埧，新月挂城隅不下，遂照人归去矣。晚膳后，为吾父吾母述所游，九时寝。

 （作者单位：南通市海门区张謇研究会）

（原载《张謇研究》2025年第1期）